[an error occurred while processing this directive]

Три парадокса буквы Ёё в русском языке

 

В седьмой букве русского алфавита - сплошные парадоксы! Судите сами:
По форме она выглядит как буква Ее, а по содержанию - это фактически буква Оо (только мягкая - йо).

 

Другим парадоксом буквы Ёё является то, что это единственная буква русского алфавита, которую на письме можно заменять другой буквой.

 

Третий парадокс, (или отступление от общего правила) состоит в том, что буква ё всегда ударная! Известно, что в русском языке нет фиксированного ударения, как, скажем, в польском или французском языках. Такая вот буква ёНо в словах с буквой ё ударение падает только на неё!

 

Обратите внимание – в текстах церковных молитв и в церковно-славянском языке нет буквы Ёё! (Послушайте хотя бы, как звучит «Отче наш» в устах священника). А почему? Да всё потому, что священные тексты были написаны задолго до того, как в русский язык была внедрена эта самая парадоксальная буква алфавита. Родителями буквы Ёё считаются княгиня Екатерина Дашкова и историк Н.Карамзин, а день еЁ рождения приходится на 29 ноября 1783 года.

 

 

Почему для написания буквы Ёё выбрали за основу букву Ее, а не Oo?

 

Казалось бы, логичнее было бы передавать звук ё не через е, но через "о". Почему же авторы буквы Ё остановили выбор на Е? Потому, что в звук ё (и наоборот) в русском языке трансформируется именно звук е, ёлка – ель, щёлка – щель, медовый – мёд… И никогда – в звук о!

 

Снова буква ё

С первых дней существования, у новой буквы появились как сторонники, так и противники. Нынешние апологеты буквы ё буквально требуют её повсеместного применения на письме. Особенно «упёртых» и бескомпромиссных буквоЁдов называют «ёфикаторами». Эти товарищи подняли букву Ё на знамя патриотизма и объявили всех противников буквы Ё русофобами и предателями интересов русского языка и русских вообще. В свою очередь противники строго обязательного применения буквы Ёё пытаются приводить «разумные» доводы, типа создания дополнительных «головняков» для школьников и учителей. И это «перетягивание каната» между сторонниками и противниками буквы ё продолжается все 230 лет еЁ существования.

 

 

Аргументы ЗА обязательное написание Ё:

 

ё

Обязательное употребление буквы ё

  • обеспечит правильное написание и произношение слов со звуком «о» после мягких согласных. Например, в словах чёрный, чёрт… А такие слова, как афера, гренадер, опека писали и произносили бы именно так, а не как теперь в большинстве случаев говорят: афёра, гренадёр, опёка . И напротив, правильно: свёкла, белёсый, негашёная известь, но не свекла, белесый, негашеная известь...
  • обеспечит правильное произношение собственных имен (иноязычных и русских) – Кёльн, Гёте, Ришельё, Конёнков, Олёкма.
  •  

    Аргументы против обязательного писания Ё

     

    очевидные сложности в переиздании трудов русских писателей 18-19 столетий. Например, никто не может с уверенностью сказать, как именно звучали слова во времена Пушкина в его поэме «Полтава»:

     

    Тесним мы шведов рать за ратью;
    Темнеет слава их знамен,
    И бога брани благодатью
    Наш каждый шаг запечатлен.

     

    Знамен – запечатлен или знамён – запечатлён?

     

  • обязательное употребление ё осложнило бы процесс преподавания русского языка в школе: учителя считали бы непостановку точек над ё ошибкой. В большинстве случаев же со стороны школьников это была бы простая невнимательность, так как во всех печатных текстах вне школы буква ё осталась бы необязательной.
  • трудность зрительного восприятия текста с диакритическими знаками, к которым русский глаз не привык.
  •  

    В реальной жизни истина всегда находится посередине между полярными точками зрения. Такой «золотой серединой» стало компромиссное соглашение, достигнутое лингвистами и оформленное в «Правилах по орфографии и пунктуации русского языка».

     

    Золотое правило написания буквы Ё

    Все про ё

    В этой статье описано, как волевым решением И.Сталина (главного специалиста по языкознанию в СССР!) в 1942 году употребление Ёё было введено во всех печатных изданиях. Но ещё при жизни вождя народов, в 1952 году вышло 2-е издание «Справочника по орфографии и пунктуации для работников печати». В книге было чётко написано:

     

    Рекомендуется обязательно употреблять Ё в следующих случаях:

     

    Таким образом:

    - авторы, желающие «ёфицировать» собственные книги, получают право сделать это.
    - сохраняется требование об обязательном ё в заголовочных словах в словарях и энциклопедиях, в изданиях для тех, кто только овладевает навыками чтения или изучает русский язык как неродной;
    - решаются проблемы носителей имен, отчеств, фамилий, в которых употребляется ё;
    - обеспечивается указание на правильное произношение слов, вызывающих затруднения при чтении

     

    С другой стороны:

    - русское письмо не будет перегружено диакритическими знаками, неудобными для пишущих и читающих;
    - тексты классиков будут спасены от «модернизации», а школьники – от дополнительного «камня преткновения» на уроках русского языка.

     

     

    Кратко для запоминания

     

    Употребление буквы ё обязательно в книгах для детей младшего возраста (в том числе учебниках для школьников младших классов), в учебниках для иностранцев, в справочной и специальной литературе.

    Ё-мобиль и Михаил Прохоров

     

    В обычных печатных текстах ё пишется в тех случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, когда надо указать правильное произношение редкого слова или предупредить речевую ошибку. Букву ё следует также писать в собственных именах.

     

    В остальных случаях употребление ё на письме необязательно.

     

    P.S.
    Откуда появились диакритические знаки в европейских алфавитах? Западно-европейские алфавиты основаны на латинской графике. В римской латыни не было надстрочных знаков. Но взятая в «голом» виде латынь не передавала все оттенки звучания национальных языков. Выход был найден отчасти в так называемых диакритических знаках, то есть точечках, крышечках, чёрточках над основными буквами.

     

    Пусть узнают про это и ваши друзья:

     

    Похожие материалы

     

     

     

    Забавные сходства

     

     

     

     

     

     

    Карта сайта "otvet-plus" |   © Виктор Кудрявцев | otvet-plus@yandex.ru | Копирование материалов: согласие владельца + активная обратная ссылка